好赌波夜总会主音吉他手阿发(许冠文 饰)荷包羞涩,赌马去财,房租拖欠,还被夜总会赶了出来。在无处可睡的情形下,他和好友阿财(黎小田 饰)借宿女友家,偶然间却目睹了机械手臂的黑帮头目油炸螃蟹屠杀对手沙皮狗的场面。 阿发凭借小聪明暂时躲过油炸螃蟹的毒手,但却无法逃脱被追杀的厄运。万般无奈之下,他男扮女装加入阿财负责的欢乐女子乐队,并随团远赴泰国演出。途中他邂逅了乐队主唱叮叮(钟楚红 饰)但由于油炸螃蟹派出的杀手存在,这段旅程不光充满浪漫,还满是惊险……
翻拍其实不是大问题,主要是看能不能更有新意更有趣。给反派加了一些假眼、铁手之类的残疾人造型,傻乎乎的总搞砸事情来逗笑,而且好像反派一直知道男主是假扮女装,这样一路跟来还解决不了实在难堪。澡堂里对着电视里武打照着打,这段算屈指可数的新意。 经典的“Nobody is Perfact”就这么简单直译过来,是没那味儿了。(国语版是改成“那你去和我妈解释吧”也同样没喜感。)
澡堂照着电视打那段真是世界级的喜剧桥
这不完完整整就是Some like it hot 吗?!
正在看,许冠文的弱智片,能笑就行了,年轻的钟楚红真漂亮,许冠文和独眼龙在澡堂里边看电视边对打那一段真是笑死了
比84年那个《铁板烧》好看多了。又一位巨美的女主,男配也有黎小田。情节上还是乱糟糟的,闹哄哄的。喜剧上真是有不少想象力,当然,也可以看到许冠文对之前的喜剧电影的借鉴。这个不是大问题,而且非常符合香港娱乐片风格。但他的设计很好,想象力很好。表演也放飞自我了。另外,直男癌倾向也比较明显。每次都觉得有点不舒服。想想中间笑了好多次,就打4星吧。感觉这部也算一部迷影片,因为看出一些致敬梗,也从台词中提到一些...