1926年的德国科隆，一对6岁的孪生姐妹的父母过世了，在葬礼还未结束时她们就被带走了。因为身体健康，活泼的姐姐安娜(娜佳·乌赫)被德国乡下的叔叔带走，妹妹萝特因为不停咳嗽，反而逃过叔叔的「青睐」，有幸被荷兰的阿姨和姨丈收养。于是，一对心有灵犀的双胞胎姊妹，被活生生拆散，一个住在德国，一个住在荷兰，从此天各一方，开始走上完全不同的生活道路。
在德国乡下的安娜因叔叔家庭生活窘迫而沦为农场童工，每天一大早起床就要干很多活，还要帮婶婶按摩腿脚，连读书的权利都被剥夺；
而在荷兰的中产阶级阿姨对萝特宠爱有加，不但细心照顾，且让她学习钢琴、接受最好的教育。
她们的养父母怀有私心，用尽办法阻绝这对双胞胎姊妹的沟通联系。时光荏冉，一转眼，她们都已长大，变成亭亭玉立的少女，各自谈著豆蔻年华的浪漫恋情。环境的差异和生活的艰难，虽然让她们产生不同的想法和观点，然而她们的内心深处，始终不曾忘却还有另一个“自己”存在。
转眼间，二战爆发了，两姐妹命运又再一次发生巨变。奥地利、捷克、波兰……，一一被纳粹德国入侵。1939年萝特赶来德国见安娜一面，这是她们多年来第一次相见，却也留下日后难以冰释的误会。尤其在随后的德军进占荷兰，在安娜和党卫军军官马丁走进教堂时，妹妹的犹太人未婚夫大卫却被德军关进集中营后，另一段悲剧在她俩间展开。
二次大战结束，妹妹始终无法原谅“德国人”的姐姐，不愿意听和说德语（有些搞笑，标准德语（标准化的高地德语）和荷兰语是同族同支同亚支，科隆靠近低地，弄不好科隆方言还是低地德语呢，那就是同次支了，那就不但比北京话和粤语差别小，可能比北京话和四川话（同属北方方言）的差别还要小，可能只是先工业化的、更文明的荷兰人觉得德国人是下里巴人、土匪？连方言都土。哈哈，有的广州人听见说普通话的就变脸，也有仇？）但姐姐却无法忘怀她世上唯一的亲人。人生的宿命和一段段的波折，让观众看得不胜唏嘘。
时光如流水，命运之手一次次地捉弄这对姐妹，倒叙的情节回到了现在的时光，白发苍苍的双胞胎姊妹，终于在命运之神的带领下，于一处观光胜地的温泉疗养地重逢。昔日情感的伤疤，如今历历在目。误会该要如何澄清？这对年迈的姊妹是否还有时间，踏上和解的归途，去抚平心灵创伤、重拾笑颜？
整部电影让人对“命运的捉弄”有著深刻感触，对身处大时代洪流下的无奈与无助，也多所感慨，但最让人震憾的还是亲情的珍贵，那是任何东西都无法替代的。
改编自畅销小说的“孪生姐妹/烽火孪生泪”，集合了荷兰与德国的一流演员演出，其中饰演青年时代姐姐一角的娜佳·邬尔 Nadja Uhl，曾在2000年以《打开心门向蓝天》《丽塔的传说》(The Legend of Rita)赢得柏林影后，她在这部电影中也有令人动容的生动演出。片中的女主角娜佳·乌赫(Nadja Uhl)，曾以赢得过柏林影后，现在民族意识强烈的德国民众，更报以热烈的寄望，期盼他们心目中的最佳女主角，能藉此成功登陆好莱坞。
